「秋来ぬと　目にはさやかに　見えねども　風の音にぞ　おどろかれぬる」という短歌を学習しています。五・七・五・七・七の調べで、美しい日本の風景や自然を詠んでいます。

さて、意味は？なんとなくわかるような感じもしますが「おどろかれぬる」が今一つ分かりにくいですね。「ハッとした」や「ドキッとした」と解釈してもよいでしょう。

秋がやって来たと、目にははっきりと見えないけど、爽やかな風の音で（秋の訪れに）はっと気付かされた（ドキッとした）よ。