数日後、自宅の郵便受けにとても地味な色の封筒を見つけました。役所から来る手紙は、いつもこんな封筒です。送り主は、先週末遊びに行ったリューデスハイムの街を所管するヘッセン州の州都ヴィースバーデン（Wiesbaden）の警察です。はっ！としました。車のキーのことを思いだし、警察から感謝状でももらえるのかな・・と思いました。

少しワクワクしながらそわそわと封を切ると、出てきたのは
「Bußgeldbescheid」なる代物。
要するに「駐車違反の罰金通知書」。
場所は、リューデスハイム。
日付は先週末。

冗談じゃない！
すぐに警察に電話しました。
この手の文書にはＷｉｄｅｒｕｆｅｎ（撤回要求）するための窓口が書いてあります。

・・・
これはどういうことですか？「書いてある通りです。」私はあの時・・・で・・・だったので・・・（事情を説明しました）

「駐車禁止は、駐車禁止です！」「証人もいます。」
「通りの反対側の居住者から通報がありました」

えっ！　えっ！　でも彼は事情を知らないでしょ。今お話した通りです。罰金を取り下げてください！！
　
「Da kann man nichts machen!　どうしようもありません！！」

（「証人がいます」？？？ドイツの街でよく見かける光景。アパートの窓から、何をするでもなく日がな一日通り眺めているお年寄りがいます。ああこういうことか・・・？？）

＊＊＊

言葉に自信もなく、ドイツ人とやり合う強さ方法も知らなかった若い時でした。
これ以上何もできませんでした。その後、ミュンヘン日本人国際学校で事務局長・理事をした後は、こういう時にどうしたらいいか分かるようになりました。いくらでもやりようがあったのですが、当時は、まだまだ知らないことできないことばかりでした。理不尽な思いのまま、罰金を支払ったのです。

＊＊＊

この程度は大丈夫だろう、だって良いことをしているのだから・・・この考え方は通らない国なんだ。

私はこれに懲りず、まだまだ同じような失敗を繰り返します。