堺市立三国丘中学校

本日９月３０日(水)は、ご飯・牛乳・豚肉と野菜のしょうが煮・鶏肉のから揚げ・三色ごま和えです。

本日も 感謝の心で 温かく冷たく美味しくいただきました。

明日１０月１日(木)は、ご飯・牛乳・豚肉のピリ辛みそ炒め・ポテトサラダ・わかめスープです。

９月３０日(水) 世界翻訳の日

「おはようございます！」

今日も生徒たちが元気に登校してくれました！

昼休みに図書室にて「読み聞かせの会」が開催されます。

世界翻訳の日

今朝の放送でも紹介されていましたが、９月３０日は、「世界翻訳の日」。異なる言語や文化をつなぐ翻訳の大切さについて考える日です。

翻訳は、ただ単語を別の言葉に置き換えるだけではありません。相手の文化や考え方を理解し、「どうすれば伝わるか」を考えることが大切です。

みなさんが学んでいる英語も同じです。英単語や文法を覚えることはもちろん大切ですが、本当の目的は 「自分の思いを伝え、相手を理解すること」 にあります。

例えば、日本語の「よろしくお願いします」は、場面によって

 "Nice to meet you."

 "Thank you in advance."

 "I look forward to working with you."

 などと表現が変わります。

また、「お疲れさま」は英語にぴったり対応する表現がなく、

 "Good job!"（よく頑張ったね）

 "Thank you for your hard work."（お疲れさまでした）

 など、その場に応じた言い方を選ぶ必要があります。

このように、英語学習では「正しく訳すこと」だけでなく、「相手に伝わるように表現すること」 が大切です。

今日は、「この日本語は英語でどう表現するだろう？」 と考えてみましょう。

言葉の違いを知ることは、文化の違いを知ることにつながります。そして、英語を学ぶことは、世界中の人々とつながるための大切な力を育てることにつながっていきます。

「今日は曇りのち晴れ。今朝は１８.５度でした。最高気温は２７.８度。夏日になります。」堺区天気予報より。

毎日の健康観察、「手洗い」「うがい」「換気」「水分補給」

ご理解ご協力ありがとうございます。

本日９月２９日(火)は、ご飯・牛乳・さんまのかば焼風・塩きんぴらごぼう・豚汁です。

本日も 感謝の心で 温かく冷たく美味しくいただきました。

明日９月３０日(水)は、ご飯・牛乳・豚肉と野菜のしょうが煮・鶏肉のから揚げ・三色ごま和えです。

９月２９日(火) クリーニングの日

「おはようございます！」

今日も生徒たちが元気に登校してくれました！

クリーニングの日

９月２９日は、「ク（9）リーニング（29）」の語呂合わせから 「クリーニングの日」 とされています。

クリーニングは、衣類をきれいにするだけではありません。大切な物を長く使うための工夫でもあります。汚れたら捨てるのではなく、手入れをして使い続けることは、環境を守ることにもつながります。

また、身の回りを整えることは、学習や生活にもよい影響を与えます。机の上やロッカー、かばんの中が整理されていると、必要なものが見つけやすくなり、気持ちよく生活することができます。

整理整頓は、物を整えるだけでなく、自分の心や行動を整えることにもつながります。 そして、一度だけ頑張るのではなく、毎日少しずつ続けることが大切です。

例えば、

・使った物を元の場所に戻す

・プリントを教科ごとに整理する

・筆箱の中を定期的に見直す

・ロッカーや机の中を週に一度整理する

・翌日の準備を前日のうちに済ませる

・不要になった物を処分する

といった小さな行動が、整理整頓を習慣にする第一歩です。

今日は、身の回りの物を少し見直し、「大切に使うこと」と「整理整頓を習慣にすること」 を意識してみましょう。

日々の小さな心がけが、よりよい生活習慣や学習習慣につながっていきます。

「今日は雨のち弱雨。最高気温は９時頃に２１.０度。その後は２０度を下回ります。」堺区天気予報より。

毎日の健康観察、「手洗い」「うがい」「換気」「水分補給」

ご理解ご協力ありがとうございます。

本日９月２８日(月)は、ご飯・牛乳・照り焼きミートボール・切干大根の煮物・中華コーンスープです。

本日も 感謝の心で 温かく冷たく美味しくいただきました。

明日９月２９日(火)は、ご飯・牛乳・さんまのかば焼風・塩きんぴらごぼう・豚汁です。

９月２８日(月) 情報へのユニバーサルアクセスのための国際デー

「おはようございます！」

今日も生徒たちが元気に登校してくれました！

後期生徒会役員立会演説会と選挙を行います。

情報へのユニバーサルアクセスのための国際デー

９月２８日は、誰もが必要な情報にアクセスできる社会について考える 「情報へのユニバーサルアクセスのための国際デー」 です。

私たちは普段、インターネットや図書館、本、新聞などから多くの情報を得ています。しかし、情報はただ受け取るだけでなく、正しく読み取り、判断する力も大切です。

また、世の中には文字を読むことが難しい人や、さまざまな事情で情報を得にくい人もいます。誰もが必要な情報を得られるように工夫することは、みんなが安心して暮らせる社会づくりにつながります。

情報の出どころを確認するには、「誰が発信した情報か」「いつ発信された情報か」を確かめることが大切です。インターネット上の情報をうのみにせず、信頼できる情報源かどうかを考える習慣を身につけましょう。

特に覚えておきたいポイントは、

・誰が発信しているのか

・いつ発信されたのか

・他の情報源でも同じことが書かれているか

・根拠や資料が示されているか

の４つです。

これは授業での調べ学習だけでなく、SNSやインターネットを利用するときにも役立つ大切な力です。

今日は、「情報を集める力」だけでなく、「情報を正しく見極めて活用する力」について考えてみましょう。

正しい情報を選び、活用する力は、これからの社会を生きる上で欠かせない大切な力です。

「今日は小雨のち弱雨。最高気温は２４.９度。」堺区天気予報より。

毎日の健康観察、「手洗い」「うがい」「換気」「水分補給」

ご理解ご協力ありがとうございます。

堺市教育委員会より「食通信」が配信されています。

ご家庭でもご覧いただきまして、ご活用ください。

食通信10月号　←クリックしてください。

９月２５日(金)の活動の様子です。

本日９月２５日(金)は、ご飯・牛乳・チンジャオロース・揚げシューマイ・卵スープです。

本日も 感謝の心で 温かく冷たく美味しくいただきました。

来週９月２８日(月)は、ご飯・牛乳・照り焼きミートボール・切干大根の煮物・中華コーンスープです。

９月２５日(金) 中秋の名月・骨董の日

「おはようございます！」

今日も生徒たちが元気に登校してくれました！

中間テスト２日め最終日です。

今日から給食が再開します。

中秋の名月・骨董の日

９月２５日は 「中秋の名月」 の時期です。中秋の名月は、旧暦８月１５日の夜に見える月のことをいい、昔の人々は美しい月を眺めながら、秋の実りに感謝し、豊作を願いました。

また、この日は 「骨董の日」 でもあります。骨董品とは、昔の人々が使っていた道具や美術品などのことで、その時代の暮らしや文化を今に伝えてくれます。

月を見て季節を感じることも、古い道具から歴史を学ぶことも、どちらも 「昔の人々の知恵や思いに触れること」 につながります。社会科や歴史の学習では、過去を知ることで現在とのつながりを学びます。

今日は、夜空を見上げて季節の移り変わりを感じること、そして 身の回りの物にも歴史や物語があること に目を向けてみましょう。

過去を知ることは、今をより深く理解し、未来を考えることにもつながっています。