【重要】
　来週月曜日は学校徴収金の引き落し日となっています。
通帳の預金残高をいま一度お確かめください。
事故を防ぐ趣旨での振替です。お子さんを通じての集金とならないようお願いいたします。
Ngày mai là ngày rút tiền tài liệu giảng dạy
The school will contact you if the money could not be transferred due to an insufficient balance. In such a case, please bring cash with exact change to the instructor in charge of your child’s grade as soon as possible
ゆうちょ銀行は令和4年1月17日から「硬貨取扱料金」を新設されています。 このことにより窓口で大量の硬貨を預け入れる際に従来無料だった手数料が、新設後は51から100枚には550円と、枚数に応じて手数料がかかるようになりました。残高不足等で引き落としができなくなった場合は現金集金となり、ゆうちょ銀行に預ける際に手数料がかかってしまうため、手数料にかかる費用を減らすためにも銀行振替ができるようご協力お願いします。