9月23日（木）は、祝日（秋分の日）のため、学校はお休みです。
　まちがえて登校することのないようにしてください。

　9がつ　23にち（もく）は、しゅくじつ（しゅうぶんの　ひ）のため、がっこうは　おやすみです。
　まちがえて　とうこうすることの　ないように　してください。

School is closed on Thursday, September 23, as it is a national holiday (Autumn Equinox Day).
Please do not go to school by mistake.

　新しく決まった役員さんの認証式を行いました。半年間よろしくお願いします。
　
　あたらしく　きまった　やくいんさんの　にんしょうしきを　おこないました。はんとしかん　よろしく　おねがいします。

We held a certification ceremony for newly decided officers. I look forward to working with you for half a year.

　9月20日（月）は、祝日（敬老の日）のため、学校はお休みです。
　9月18日（土）から9月20日（月）まで３連休です。まちがえて登校することのないようにしてください。

　9がつ　はつか（げつ）は、しゅくじつ（けいろうの　ひ）のため、がっこうは　おやすみです。
　9がつ　18にち（ど）から9がつ　はつか（げつ）まで　３れんきゅうです。まちがえて　とうこうすることの　ないように　してください。

September 20th (Monday) is a holiday (Respect for the Aged Day), so the school is closed.
There are three consecutive holidays from Saturday, September 18th to Monday, September 20th.Please do not go to school by mistake.

　３連休前の金曜日、音楽と体育の授業のようすです。
　音楽の授業では、新型コロナウイルスの影響で、声を出したり、管楽器が使えなかったりします。今日の授業では、ありったけのピアノやキーボードを使って、みんなで鍵盤楽器の演奏に取り組みました。
　体育の授業は、台風による雨でグラウンドが使えないため、教室で車いすバスケットボールのアニメ番組を見ました。合間にストレッチをして、体をほぐしながら見ました。

　３れんきゅうまえの　きんようび、おんがくと　たいいくの　じゅぎょうの　ようすです。
　おんがくの　じゅぎょうでは、しんがた　ころな　ういるすの　えいきょうで、こえを　だしたり、かんがっきが　つかえなかったりします。きょうの　じゅぎょうでは、ありったけの　ぴあのや　きーぼーどを　つかって、みんなで　けんばん　がっきの　えんそうに　とりくみました。
　たいいくの　じゅぎょうは、たいふうによる　あめで　ぐらうんどが　つかえないため、きょうしつで　くるまいす　ばすけっと　ぼーるの　あにめ　ばんぐみを　みました。あいまに　すとれっちをして、からだを　ほぐしながら　みました。

It is a state of music and physical education class on Friday before three consecutive holidays.
In music lessons, COVID-19 causes them to speak out and not be able to use wind instruments.In today's class, they all worked on playing keyboard instruments, using all the pianos and keyboards they had.
In the physical education class, they watched an animated program of wheelchair basketball in the classroom because the ground could not be used due to the rain caused by the typhoon.They stretched in between and watched as they loosened their bodies.

　昨日もお伝えしましたように、台風14号が近づいています。
　台風による警報や注意報が出された時の、学校の対応については、次の配布文書「非常変災時の対応について【ひじょう　へんさいじの　たいおうについて　Response in the event of an emergency disaster】」をごらんください。
　次の画像にもあるように、本日中に堺市で暴風警報や大雨警報が出される可能性は低いようです。そのため学校はいつも通り授業を行う予定ですが、次のことにご注意ください。

１．自分の命を守ることが一番大切なことです。不安や危険を感じたら、無理に登校することのないようにしてください。

２．堺市で警報などが出ていなくても、自分の家や職場のある地域で警報などが出ていたり、雨風が強かったりする場合があります。その時は無理に登校せず、自分の命を守る行動をしてください。

３．学校には登校したけれど、下校時のことや家のことが不安になった場合は、早めに帰りますと、先生に伝えてください。

　学校をお休みする場合は、電話(072-221-0755)またはオンライン(≪GIGAスクール≫パソコンやスマートフォンから欠席・遅刻などの連絡ができます。　【≪ぎが　すくーる≫ぱそこんや　すまーとふぉんから　けっせき・ちこくなどの　れんらくが　できます。　≪GIGA School≫ You can contact us from your computer or smartphone if you are absent or late.】)で連絡してください。

※画像は「Yahoo!天気」のものです。


　きのうも　おつたえしましたように、たいふう14ごうが　ちかづいています。
　たいふうによる　けいほうや　ちゅういほうが　だされたときの、がっこうの　たいおうについては、つぎの　はいふ　ぶんしょ「非常変災時の対応について【ひじょう　へんさいじの　たいおうについて　Response in the event of an emergency disaster】」を　ごらんください。
　つぎの　がぞうにも　あるように、ほんじつちゅうに　さかいしで　ぼうふう　けいほうや　おおあめ　けいほうが　だされる　かのうせいは　ひくいようです。そのため　がっこうは　いつもどおり　じゅぎょうを　おこなう　よていですが、つぎの　ことに　ごちゅういください。

１．じぶんの　いのちを　まもる　ことが　いちばん　たいせつな　ことです。ふあんや　きけんを　かんじたら、むりに　とうこうすることの　ないように　してください。

２．さかいしで　けいほうなどが　でていなくても、じぶんの　いえや　しょくばの　ある　ちいきで　けいほうなどが　でていたり、あめかぜが　つよかったりするばあいが　あります。そのときは　むりに　とうこうせず、じぶんの　いのちを　まもる　こうどうを　してください。

３．がっこうには　とうこうしたけれど、げこうじの　ことや　いえの　ことが　ふあんになった　ばあいは、はやめに　かえりますと、せんせいに　つたえてください。

　がっこうを　おやすみする　ばあいは、でんわ(072-221-0755)　または　おんらいん(≪GIGAスクール≫パソコンやスマートフォンから欠席・遅刻などの連絡ができます。　【≪ぎが　すくーる≫ぱそこんや　すまーとふぉんから　けっせき・ちこくなどの　れんらくが　できます。　≪GIGA School≫ You can contact us from your computer or smartphone if you are absent or late.】)で　れんらくしてください。

※がぞうは「やふー！　てんき」の　ものです。


As we told you yesterday, Typhoon No. 14 is approaching.
Please see the following handouts for the school's response to typhoon warnings and warnings.
"非常変災時の対応について【ひじょう　へんさいじの　たいおうについて　Response in the event of an emergency disaster】"
As you can see in the image below, it seems unlikely that a storm warning or heavy rain warning will be issued in Sakai City today.Therefore, the school will hold classes as usual, but please note the following.

1.The most important thing is to protect your own life.If you feel uneasy or dangerous, please do not force yourself to go to school.

2.Even if there is no warning in Sakai City, there may be warnings in the area where you live or work, or the rain and wind may be strong.At that time, do not force yourself to go to school and take actions to protect your own life.

3.If you went to school but were worried about leaving school or your home, tell your teacher that you will be back early.

If you are absent from school, please contact us by phone (072-221-0755) or online(≪GIGAスクール≫パソコンやスマートフォンから欠席・遅刻などの連絡ができます。　【≪ぎが　すくーる≫ぱそこんや　すまーとふぉんから　けっせき・ちこくなどの　れんらくが　できます。　≪GIGA School≫ You can contact us from your computer or smartphone if you are absent or late.】).

* The image is from "Yahoo! Weather".

　台風14号が西日本に近づき、明日9月17日(金)には、九州に上陸する可能性があるそうです。明るいうちに必要な対策をしておくことが大事だといわれています。
　学校の対応については、次の配布文書「非常変災時の対応について【ひじょう　へんさいじの　たいおうについて　Response in the event of an emergency disaster】」をごらんください。
　次の場合には、学校はお休みになります。
(1)午後３時現在、堺市に暴風警報、特別警報が出ている。
(2)午後３時現在、堺市に大雨警報が出ていて、さらにＪＲ阪和線・南海高野線・南海本線の３線がすべて止まっている。
※雷が鳴っている場合は、自宅など安全な場所で待ってください。
※天気図は「Yahoo!天気」のものです。

　たいふう14ごうが　にしにほんに　ちかづき、あす9がつ17にち(きん)には、きゅうしゅうに　じょうりくする　かのうせいが　あるそうです。あかるい　うちに　ひつような　たいさくを　しておくことが　だいじだと　いわれています。
　がっこうの　たいおうについては、つぎの　はいふ　ぶんしょ「非常変災時の対応について【ひじょう　へんさいじの　たいおうについて　Response in the event of an emergency disaster】」を　ごらんください。
　つぎの　ばあいには、がっこうは　おやすみに　なります。
(1)ごご３じ　げんざい、さかいしに　ぼうふう　けいほう、とくべつ　けいほうが　でている。
(2)ごご３じ　げんざい、さかいしに　おおあめ　けいほうが　でていて、さらに　じぇいあーる　はんわせん・なんかい　こうやせん・なんかい　ほんせんの　３せんが　すべて　とまっている。
※かみなりが　なっている　ばあいは、じたくなど　あんぜんな　ばしょで　まってください。
※てんきずは「やふー!　てんき」のものです。

Typhoon No. 14 is approaching western Japan, and it is possible that it will land in Kyushu tomorrow, September 17th (Friday).It is said that it is important to take necessary measures while it is bright.
Please see the following handouts for school support.
"非常変災時の対応について【ひじょう　へんさいじの　たいおうについて　Response in the event of an emergency disaster】"
School will be closed in the following cases.
(1) As of 3:00 pm, storm warnings and special warnings have been issued in Sakai City.
(2) As of 3:00 pm, a heavy rain warning has been issued in Sakai City, and all three lines, the JR Hanwa Line, Nankai-Koya Line, and Nankai Main Line, have stopped.
* If there is thunder, please wait in a safe place such as your home.
* The weather map is for "Yahoo! Weather".

　10月24日(日)に予定されていた、近畿夜間中学校生徒会連合会の運動会は、残念ですが今年も新型コロナウイルスの影響により、中止が決まりました。
　新型コロナウイルスの感染状況を考えながら、いつもとは違う形でも運動会を行えるよう、準備をしてきました。しかし、緊急事態宣言が解除されたとしても、今の感染状況の中で生徒さんたちの不安を十分にぬぐい切れないという現状があることを考え、中止の判断をすることになりました。
　運動会を含めた「三大行事」は、近畿の夜間中学生にとって貴重な出会い・つながり・交流の場です。それをまた失うことになってしまったのは大変残念です。何かと厳しい状況ですが、新型コロナウイルスへの対応を続けながら、これまで長く積み重ねてきた「三大行事」の意義や学びを、より多くの夜間中学生のみなさんが十分に感じることができるよう、各学校で工夫した取り組みや行事などを行っていきます。

　10がつ24にち(にち)に　よていされていた、きんき　やかん　ちゅうがっこう　せいとかい　れんごうかいの　うんどうかいは、ざんねんですが　ことしも　しんがた　ころな　ういるすの　えいきょうにより、ちゅうしが　きまりました。
　しんがた　ころな　ういるすの　かんせん　じょうきょうを　かんがえながら、いつもとは　ちがう　かたちでも　うんどうかいを　おこなえるよう、じゅんびを　してきました。しかし、きんきゅう　じたい　せんげんが　かいじょされたとしても、いまの　かんせん　じょうきょうの　なかで　せいとさんたちの　ふあんを　じゅうぶんに　ぬぐいきれないという　げんじょうが　あることを　かんがえ、ちゅうしの　はんだんを　することになりました。
　うんどうかいを　ふくめた「さんだい　ぎょうじ」は、きんきの　やかん　ちゅうがくせいにとって　きちょうな　であい・つながり・こうりゅうの　ばです。それを　また　うしなうことに　なってしまったのは　たいへん　ざんねんです。なにかと　きびしい　じょうきょうですが、しんがた　ころな　ういるすへの　たいおうを　つづけながら、これまで　ながく　つみかさねてきた「さんだい　ぎょうじ」の　いぎや　まなびを、より　おおくの　やかん　ちゅうがくせいの　みなさんが　じゅうぶんに　かんじることが　できるよう、かく　がっこうで　くふうした　とりくみや　ぎょうじなどを　おこなっていきます。

Unfortunately, the athletic meet of the Kinki Night Junior High School Student Organization Inside School, which was scheduled for October 24 (Sun), has been decided to be canceled due to the influence of COVID-19.
While considering the infection status of COVID-19, we have been preparing to hold an athletic meet in a different way than usual.However, even if the state of emergency was lifted, we decided to cancel it, considering that the current infection situation does not fully wipe out the anxieties of the students.
The "three major events" including the athletic meet are valuable places for encounters, connections, and exchanges for night junior high school students in Kinki.We are very sorry that we have lost it again.Although it is a difficult situation, each night junior high school student can fully feel the significance and learning of the "three major events" that have been accumulated for a long time while continuing to respond to COVID-19.We will carry out initiatives and events devised at the school.

　9月14日（火）から、欠席や遅刻の連絡を、パソコンやスマートフォンからすることができます。
　連絡方法や、連絡に必要なMicrosoftアカウント・パスワードが書かれたお知らせ文書（サンプル「欠席・遅刻・早退など連絡のオンライン化について【けっせき・ちこく・そうたいなど　れんらくの　おんらいんかについて　About online contact such as absenteeism, late arrival, early departure】」）を学校でお渡しします。アカウント・パスワードがないと、使うことができません。
　連絡フォームは次のアドレス「https://www.microsoft.com/ja-jp/microsoft-365/o...」から入ることができます。このホームページにもリンクがあります。またお知らせ文書にあるQRコードを読み取って入ることもできます。
　連絡フォームにログインしてからの操作方法については、次の配布文書「オンラインでの欠席・遅刻連絡の使い方【おんらいんでの　けっせき・ちこく　れんらくの　つかいかた　How to use online absentee / late contact】」をごらんください。
　使い方がわからない方は、先生に聞いてください。
　もちろん、今まで通り電話(072-221-0755)での連絡も可能です。
　なお、新型コロナウイルスに関わる連絡については、オンラインを使わず、必ず電話連絡をしてください。

　9がつ14にち（か）から、けっせきや　ちこくの　れんらくを、ぱそこんや　すまーとふぉんから　することができます。
　れんらく　ほうほうや、れんらくに　ひつような　まいくろそふと　あかうんと・ぱすわーどが　かかれた　おしらせ　ぶんしょ（さんぷる「欠席・遅刻・早退など連絡のオンライン化について【けっせき・ちこく・そうたいなど　れんらくの　おんらいんかについて　About online contact such as absenteeism, late arrival, early departure】」）を　がっこうで　おわたしします。あかうんと・ぱすわーどが　ないと、つかうことが　できません。
　れんらく　ふぉーむは　つぎの　あどれす「https://www.microsoft.com/ja-jp/microsoft-365/o...」から　はいることが　できます。この　ほーむぺーじにも　りんくが　あります。また　おしらせ　ぶんしょに　ある　QR(きゅーあーる)　こーどを　よみとって　はいることも　できます。
　れんらく　ふぉーむに　ろぐいんしてからの　そうさ　ほうほうについては、つぎの　はいふ　ぶんしょ「オンラインでの欠席・遅刻連絡の使い方【おんらいんでの　けっせき・ちこく　れんらくの　つかいかた　How to use online absentee / late contact】」を　ごらんください。
　つかいかたが　わからない　かたは、せんせいに　きいてください。
　もちろん、いままで　どおり　でんわ(072-221-0755)での　れんらくも　かのうです。
　なお、しんがた　ころな　ういるすに　かかわる　れんらくについては、おんらいんを　つかわず、かならず　でんわ　れんらくを　してください。

From September 14th (Tuesday), you will be able to contact us about your absence or late arrival from your computer or smartphone.
The school will give you a notification document with the contact method and the Microsoft account password required for contact.(sample "欠席・遅刻・早退など連絡のオンライン化について【けっせき・ちこく・そうたいなど　れんらくの　おんらいんかについて　About online contact such as absenteeism, late arrival, early departure】") You will not be able to use online contact without your account password.
You can enter the contact form from the following URL "https://www.microsoft.com/en-us/microsoft-365/o...".There is also a link on this home page.You can also enter the contact form by scanning the QR code on the notification document.
Please see the following handout for how to operate after logging in to the contact form."オンラインでの欠席・遅刻連絡の使い方【おんらいんでの　けっせき・ちこく　れんらくの　つかいかた　How to use online absentee / late contact】"
If you don't know how to use it, ask your teacher.
Of course, you can still contact us by phone (072-221-0755).
For contact regarding COVID-19, please be sure to contact us by phone instead of using online.

　日に日に涼しくなってきました。秋は勉強に取り組みやすい季節です。
　生徒さんたちは、国語の授業で文章の読解に、理科の授業では天体の勉強に、社会の授業では堺についての学習に、それぞれ挑戦しています。
　秋はいろいろなことに取り組みやすい季節です。しかし新型コロナウイルスの感染は、まだ厳しい状況です。くれぐれも体調に無理のないようにしてください。

　ひに　ひに　すずしくなってきました。あきは　べんきょうに　とりくみやすい　きせつです。
　せいとさんたちは、こくごの　じゅぎょうで　ぶんしょうの　どっかいに、りかの　じゅぎょうでは　てんたいの　べんきょうに、しゃかいの　じゅぎょうでは　さかいについての　がくしゅうに、それぞれ　ちょうせんしています。
　あきは　いろいろな　ことに　とりくみやすい　きせつです。しかし　しんがた　ころな　ういるすの　かんせんは、まだ　きびしい　じょうきょうです。くれぐれも　たいちょうに　むりの　ないように　してください。

It's getting cooler day by day.Autumn is a season when it is easy to study.
Students are trying to read sentences in Japanese language classes, studying celestial bodies in science classes, and learning about Sakai in social studies classes.
Autumn is a season when it is easy to work on various things.However, the infection with COVID-19 is still severe.Please do not overdo it.

今日は「初心の日」の集会を、リモートで行いました。
２学期から入学した生徒さんにとっては、初めての集会です。新入生のみなさんにも、生徒会の活動に興味を持ってもらえたらと思います。

きょうは「しょしんの　ひ」の　しゅうかいを、りもーとで　おこないました。
２がっきから　にゅうがくした　せいとさんにとっては、はじめての　しゅうかいです。しんにゅうせいの　みなさんにも、せいとかいの　かつどうに　きょうみを　もってもらえたらと　おもいます。

Today, we held a remote meeting for "Initial Day".
This is the first meeting for students enrolled in the second semester.We hope that all new students will be interested in the activities of the Student Council.

本日、選挙管理委員会が行われました。
明日9月7日（火）の３時間目「初心の日」で、後期生徒会役員選挙の公示があります。積極的に生徒会活動をやってみようという方の立候補をお待ちしています。

ほんじつ、せんきょ　かんり　いいんかいが　おこなわれました。
あす　9がつ　なのか（か）の　３じかんめ「しょしんの　ひ」で、こうき　せいとかい　やくいん　せんきょの　こうじが　あります。せっきょくてきに　せいとかい　かつどうを　やってみようという　かたの　りっこうほを　おまちしています。

The Election Commission was held today.
Tomorrow, September 7th (Tuesday), the third hour, "Initial Day," will be the announcement of the late student council inside school elections.We are waiting for candidates who are willing to actively engage in student council activities.

今日は雨が降っているので、グラウンドは使えず、体育館も窓を開けられず換気が十分にできません。そのため教室でパラスポーツのテレビ番組を見ました。
パラリンピック競技の「ボッチャ」について学びました。ボッチャの選手が、先の展開を考えながら試合をしていることを知って、生徒さんたちはこの競技の奥深さを感じ取っていました。

きょうは　あめが　ふっているので、ぐらうんどは　つかえず、たいいくかんも　まどを　あけられず　かんきが　じゅうぶんに　できません。そのため　きょうしつで　ぱらすぽーつの　てれび　ばんぐみを　みました。
ぱらりんぴっく　きょうぎの　「ぼっちゃ」について　まなびました。ぼっちゃの　せんしゅが、さきの　てんかいを　かんがえながら　しあいを　していることを　しって、せいとさんたちは　この　きょうぎの　おくぶかさを　かんじとっていました。

It's raining today, so we can't use the ground, the gymnasium can't open the windows, and we can't get enough ventilation.That's why we watched a parasports TV show in the classroom.
They learned about the "Boccia" of the Paralympic Games.The students felt the depth of the competition when they learned that the Boccia players were playing the game while thinking about the future development.

新型コロナウイルスの感染が広がっている中、とくに音楽と体育の授業は今まで以上に感染対策に気をつけて行う必要があります。
音楽ではピアノの鍵盤を印刷した用紙を使い、先生の演奏を聴きながら授業に取り組んでいます。

しんがた　ころな　ういるすの　かんせんが　ひろがっているなか、とくに　おんがくと　たいいくの　じゅぎょうは　いままでいじょうに　かんせん　たいさくに　きをつけて　おこなう　ひつようが　あります。
おんがくでは　ぴあのの　けんばんを　いんさつした　ようしを　つかい、せんせいの　えんそうを　ききながら　じゅぎょうに　とりくんでいます。

With the spread of COVID-19, music and physical education classes need to be more careful than ever before.
In music, they use paper with piano keyboards printed on them and work on the lessons while listening to the teacher's performance.

　２学期の授業が始まって、１週間が過ぎました。
　新しく入学してきた生徒さんたちも、少しずつ学校の雰囲気に慣れてきて、一所懸命に学んでいます。
　９月からの入学受付は、9月10日（金）までとなっています。入学を考えている方は、まずは学校まで電話してください（072-221-0755）。くわしいことは次のリンクをごらんください。
◎<swa:ContentLink type="blog" item="2182805">【2021(令和3)年9月10日(金)まで受付】2021(令和3)年９月からの入学生を募集しています。（【2021(れいわ3)ねん9がつ　とおか(きん)まで　うけつけ】2021(れいわ3)ねん9がつからの　にゅうがくせいを　ぼしゅうしています。[Reception until September 10, 2021 (Reiwa 3)] We are recruiting students from September 2021 (Reiwa 3).）</swa:ContentLink>
◎2021（令和3）年度　学校案内【2021（れいわ3）ねんど　がっこう　あんない】

　２がっきの　じゅぎょうが　はじまって、１しゅうかんが　すぎました。
　あたらしく　にゅうがくしてきた　せいとさんたちも、すこしずつ　がっこうの　ふんいきに　なれてきて、いっしょけんめいに　まなんでいます。
　９がつからの　にゅうがく　うけつけは、9がつ　とおか（きん）までと　なっています。にゅうがくを　かんがえている　かたは、まずは　がっこうまで　でんわしてください（072-221-0755）。くわしいことは　つぎの　りんくを　ごらんください。
◎<swa:ContentLink type="blog" item="2182805">【2021(令和3)年9月10日(金)まで受付】2021(令和3)年９月からの入学生を募集しています。（【2021(れいわ3)ねん9がつ　とおか(きん)まで　うけつけ】2021(れいわ3)ねん9がつからの　にゅうがくせいを　ぼしゅうしています。[Reception until September 10, 2021 (Reiwa 3)] We are recruiting students from September 2021 (Reiwa 3).）</swa:ContentLink>
◎2021（令和3）年度　学校案内【2021（れいわ3）ねんど　がっこう　あんない】

One week has passed since the second semester class started.
Newly enrolled students are gradually getting used to the atmosphere of the school and learning hard.
Admission from September is until September 10th (Friday).If you are thinking of enrolling, please call the school first (072-221-0755).Please see the following link for details.
◎<swa:ContentLink type="blog" item="2182805">【2021(令和3)年9月10日(金)まで受付】2021(令和3)年９月からの入学生を募集しています。（【2021(れいわ3)ねん9がつ　とおか(きん)まで　うけつけ】2021(れいわ3)ねん9がつからの　にゅうがくせいを　ぼしゅうしています。[Reception until September 10, 2021 (Reiwa 3)] We are recruiting students from September 2021 (Reiwa 3).）</swa:ContentLink>
◎2021（令和3）年度　学校案内【2021（れいわ3）ねんど　がっこう　あんない】

　今日から２学期の授業が始まりました。
　２学期から入学された生徒さんたちも、がんばって勉強に取り組んでいます。なお、２学期からの入学申し込みは、9月10日（金）まで受け付けています。くわしくは次の記事「<swa:ContentLink type="blog" item="2182805">【2021(令和3)年9月10日(金)まで受付】2021(令和3)年９月からの入学生を募集しています。（【2021(れいわ3)ねん9がつ　とおか(きん)まで　うけつけ】2021(れいわ3)ねん9がつからの　にゅうがくせいを　ぼしゅうしています。[Reception until September 10, 2021 (Reiwa 3)] We are recruiting students from September 2021 (Reiwa 3).）</swa:ContentLink>」をごらんください。
　今日の学活の時間に、９月の行事予定表を配りました。次の配布文書「９月行事予定表【９がつ　ぎょうじ　よていひょう　September event schedule】」からごらんください。

　きょうから　２がっきの　じゅぎょうが　はじまりました。
　２がっきから　にゅうがくされた　せいとさんたちも、がんばって　べんきょうに　とりくんでいます。なお、２がっきからの　にゅうがく　もうしこみは、9がつ　とおか（きん）まで　うけつけています。くわしくは　つぎの　きじ「<swa:ContentLink type="blog" item="2182805">【2021(令和3)年9月10日(金)まで受付】2021(令和3)年９月からの入学生を募集しています。（【2021(れいわ3)ねん9がつ　とおか(きん)まで　うけつけ】2021(れいわ3)ねん9がつからの　にゅうがくせいを　ぼしゅうしています。[Reception until September 10, 2021 (Reiwa 3)] We are recruiting students from September 2021 (Reiwa 3).）</swa:ContentLink>」を　ごらんください。
　きょうの　がっかつの　じかんに、９がつの　ぎょうじ　よていひょうを　くばりました。つぎの　はいふ　ぶんしょ「９月行事予定表【９がつ　ぎょうじ　よていひょう　September event schedule】」から　ごらんください。

The second semester class has started today.
Students enrolled in the second semester are also working hard to study.Applications for admission from the second semester will be accepted until September 10th (Friday).Please see the next article for details.
"<swa:ContentLink type="blog" item="2182805">【2021(令和3)年9月10日(金)まで受付】2021(令和3)年９月からの入学生を募集しています。（【2021(れいわ3)ねん9がつ　とおか(きん)まで　うけつけ】2021(れいわ3)ねん9がつからの　にゅうがくせいを　ぼしゅうしています。[Reception until September 10, 2021 (Reiwa 3)] We are recruiting students from September 2021 (Reiwa 3).）</swa:ContentLink>"
At the time of today's homeroom, we handed out the event schedule for September.Please see from the following distribution document.
"９月行事予定表【９がつ　ぎょうじ　よていひょう　September event schedule】"