今週は、毎日雨や風の強い日が続くようです。登校時・下校時は十分に注意してください。
　学校が臨時休業（お休み）になるポイントは、次の２点です。
１．午後３時の時点で、堺市に「大雨特別警報」「暴風警報」が出されている場合。
２．午後３時の時点で、堺市に「大雨警報」が出されていて、ＪＲ阪和線・南海本線・南海高野線のすべてが止まっている場合。
　しかし、この状況になっていなくても、登校することに不安や危険を感じるときは、無理に登校しようとしないでください。まずは学校に電話をしてください（072-221-0755）。
　自分の身を守ることが最優先です。
　くわしくは配布文書「非常変災時（気象警報発令時や地震や津波の発生時）の登下校について（ひじょうへんさいじのとうげこうについて　About Going to And from School When a Weather Warning Is Issued or an Earthquake or Tsunami Occurs）」をごらんください。
※画像は気象庁ホームページのものです。

　こんしゅうは、まいにち　あめや　かぜの　つよい　ひが　つづくようです。とうこうじ・げこうじは　じゅうぶんに　ちゅういして　ください。
　がっこうが　りんじきゅうぎょう（おやすみ）に　なる　ぽいんとは、つぎの　２てんです。
１．ごご　３じの　じてんで、さかいしに「おおあめ　とくべつ　けいほう」「ぼうふう　けいほう」が　だされている　ばあい。
２．ごご　３じの　じてんで、さかいしに「おおあめ　けいほう」が　だされていて、じぇいあーる　はんわせん・なんかい　ほんせん・なんかい　こうやせんの　すべてが　とまって　いる　ばあい。
　しかし、この　じょうきょうに　なって　いなくても、とうこうすることに　ふあんや　きけんを　かんじる　ときは、むりに　とうこうしようと　しないで　ください。まずは　がっこうに　でんわを　して　ください（072-221-0755）。
　じぶんの　みを　まもる　ことが　さいゆうせんです。
　くわしくは　はいふぶんしょ「非常変災時（気象警報発令時や地震や津波の発生時）の登下校について（ひじょうへんさいじのとうげこうについて　About Going to And from School When a Weather Warning Is Issued or an Earthquake or Tsunami Occurs）」を　ごらんください。
※がぞうは　きしょうちょう　ほーむぺーじの　ものです。

Rainy and windy days seem to continue every day this week.Please be careful when you go to and from school.
There are the following two points at which the school is temporarily closed.
1. When the "heavy rain special warning" and "storm warning" are issued in Sakai City at 3 pm.
2. When the "heavy rain warning" is issued to Sakai City at 3 pm and all of JR Hanwa Line, Nankai Main Line and Nankai Koya Line are stopped.
However, even if you are not in this situation, if you feel uneasy or dangerous to attend school, do not try to force it.Please call the school first (072-221-0755).
Protecting yourself is the highest priority.
For details, please see the distribution document.非常変災時（気象警報発令時や地震や津波の発生時）の登下校について（ひじょうへんさいじのとうげこうについて　About Going to And from School When a Weather Warning Is Issued or an Earthquake or Tsunami Occurs）
*The image is from the Japan Meteorological Agency website.

　今日は午後から雨が降っています。
　週末には音楽と体育の授業があります。
　音楽と体育の授業には、今年から新しい先生が来られました。
　音楽の授業は、感染症拡大防止のため、歌ったり楽器を使ったりすることが、いつものようにはできません。その中で先生が工夫をして、手話を取り入れたり、リズムに合わせて体を動かしたりして、音楽を楽しんでいます。
　体育の授業では、十分な準備運動が必要です。けがのないように、今日もしっかりと体を動かします。雨のため涼しいですが、結構汗をかきます。

　きょうは　ごごから　あめが　ふっています。
　しゅうまつには　おんがくと　たいいくの　じゅぎょうが　あります。
　おんがくと　たいいくの　じゅぎょうには、ことしから　あたらしい　せんせいが　こられました。
　おんがくの　じゅぎょうは、かんせんしょう　かくだい　ぼうしのため、うたったり　がっきを　つかったり　する　ことが、いつものようには　できません。その　なかで　せんせいが　くふうを　して、しゅわを　とりいれたり、りずむに　あわせて　からだを　うごかしたり　して、おんがくを　たのしんで　います。
　たいいくの　じゅぎょうでは、じゅうぶんな　じゅんび　うんどうが　ひつようです。けがの　ないように、きょうも　しっかりと　からだを　うごかします。あめの　ため　すずしいですが、けっこう　あせを　かきます。

It has been raining since afternoon.
There are music and physical education classes on weekends.
A new teacher came to the music and physical education class from this year.
Music classes cannot sing or use musical instruments as usual to prevent the spread of infectious diseases.In the midst of that, the teacher devises and enjoys music by incorporating sign language and moving the body according to the rhythm.
Physical education classes require a good amount of preparatory exercise.I will keep moving firmly today to avoid injury.It's cool because of the rain, but I sweat a lot.

　7月3日(金)は、夕方から大雨の予報が出ています。登校の際は十分に気をつけてください。危ないと感じた時は、決して無理をしないでください。
　このホームページにある配布文書「非常変災時（気象警報発令時や地震や津波の発生時）の登下校について（ひじょうへんさいじのとうげこうについて　About Going to And from School When a Weather Warning Is Issued or an Earthquake or Tsunami Occurs）」を参考にしてください。

　7がつ　みっか(きん)は、ゆうがたから　おおあめの　よほうが　でています。とうこうの　さいは　じゅうぶんに　きを　つけて　ください。あぶないと　かんじた　ときは、けっして　むりを　しないで　ください。
　この　ほーむべーじに　ある　はいふぶんしよ「非常変災時（気象警報発令時や地震や津波の発生時）の登下校について（ひじょうへんさいじのとうげこうについて　About Going to And from School When a Weather Warning Is Issued or an Earthquake or Tsunami Occurs）」を　さんこうに　してください。

On Friday, July 3, there is a forecast of heavy rain from the evening. Please be careful when you go to school. Do not overdo it when you feel it is dangerous.
Please refer to the handout document "About going to and going to school in the event of an emergency disaster (非常変災時（気象警報発令時や地震や津波の発生時）の登下校について（ひじょうへんさいじのとうげこうについて　About Going to And from School When a Weather Warning Is Issued or an Earthquake or Tsunami Occurs）)" on this website.

昨日から七夕かざりを始めました。
短冊に願い事を書いていない人は、登校したらぜひ書いてくださいね。

きのうから　たなばた　かざりを　はじめました。
たんざくに　ねがいごとを　かいて　いない　ひとは、とうこうしたら　ぜひ　かいてくださいね。

We started the Tanabata decoration yesterday.
If you haven't written a wish on a strip, please write it when you go to school.

　7月2日（木）に検尿をします。
　検尿は、腎臓に病気がないかなどを調べる大切な検査です。
　できるだけ休まずに、遅れてもいいので登校してください。

　7がつ　ふつか（もく）に　けんにょうを　します。
　けんにょうは、じんぞうに　びょうきが　ないか　などを　しらべる　たいせつな　けんさです。
　できるだけ　やすまずに、おくれても　いいので　とうこう　してください。

A urine test will be performed on Thursday, July 2.
Urinalysis is an important test to check whether the kidney is sick.
Please go to school as soon as possible without delay.

　日本語を学んでいる生徒さんたち。少しでも早く仕事や生活で日本語が生かせるよう、一所懸命に取り組んでいます。

　にほんごを　まなんで　いる　せいとさんたち。すこしでも　はやく　しごとや　せいかつで　にほんごが　いかせるよう、いっしょけんめいに　とりくんで　います。

They are students studying Japanese.They are working hard so that they can utilize Japanese in their work and life as soon as possible.

　今日は、昨日に比べると少し暑いですが、風がよく通って過ごしやすいです。
　１時間目の社会・国語・理科の授業のようすです。
　新しいことを学ぼうと、生徒さんたちはがんばっています。

　きょうは、きのうに　くらべると　すこし　あついですが、かぜが　よく　とおって　すごしやすいです。
　１じかんめの　しゃかい・こくご・りかの　じゅぎょうのようすです。
　あたらしい　ことを　まなぼうと、せいとさんたちは　がんばって　います。

It's a bit hotter today than yesterday, but the wind blows well and it's easier to spend.
It is the state of the first class of social studies, national language studies and science.
Students are doing their best to learn new things.

　夏至が過ぎて、これから少しずつ日が短くなっていきます。
　今日は日差しも強くなく、すこし涼しい中で授業をしています。
　この時期にきれいに咲いている紫陽花（あじさい）の花を教卓において、紫陽花に関する授業をしている教室もあります。

　げしが　すぎて、これから　すこしずつ　ひが　みじかく　なって　いきます。
　きょうは　ひざしも　つよく　なく、すこし　すずしい　なかで　じゅぎょうを　して　います。
　この　じきに　きれいに　さいている　あじさいの　はなを　きょうたくに　おいて、あじさいに　かんする　じゅぎょうを　している　きょうしつも　あります。

The summer solstice is over and the days are getting shorter.
The sunshine is not strong today and I am teaching in a little cooler place.
There is also a classroom that teaches about hydrangea with the beautifully blooming hydrangea flowers at this time.

ようやく入学式を行うことができました。
たいへん遅くなりましたが、新入生のみなさんにとっては、新しい学びのスタートです。
友だちや先生方といっしょにがんばっていきましょう。

ようやく　にゅうがくしきを　おこなう　ことが　できました。
たいへん　おそく　なりましたが、しんにゅうせいの　みなさんに　とっては、あたらしい　まなびの　すたーとです。
ともだちや　せんせいがたと　いっしょに　がんばって　いきましょう。

We were finally able to hold the entrance ceremony.
It's been a lot late, but it's a new start for new students.
Let's do our best with friends and teachers.

６月１５日（月）は入学式です。
新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止のため、在校生はお休みです。
新入生は午後５：３０までに登校してください。
入学式での感染症対策については、≪新入生のみなさんへ≫6月15日（月）の入学式における新型コロナウイルス感染症への対応について【≪しんにゅうせいの　みなさんへ≫6がつ15にち（げつ）の　にゅうがくしきに　おける　しんがた　ころな　ういるす　かんせんしょうへの　たいおうについて　≪To all new students≫ Regarding COVID-19 disease at the entrance ceremony on Monday, June 15】をごらんください。
６月１６日（火）から、通常の授業と給食が始まります。

６がつ１５にち（げつ）は　にゅうがくしきです。
しんがた　ころな　ういるす　かんせんしょうの　かんせん　かくだい　ぼうしのため、ざいこうせいは　おやすみです。
しんにゅうせいは　ごご５：３０までに　とうこうして　ください。
にゅうがくしきでの　かんせんしょう　たいさくについては、≪新入生のみなさんへ≫6月15日（月）の入学式における新型コロナウイルス感染症への対応について【≪しんにゅうせいの　みなさんへ≫6がつ15にち（げつ）の　にゅうがくしきに　おける　しんがた　ころな　ういるす　かんせんしょうへの　たいおうについて　≪To all new students≫ Regarding COVID-19 disease at the entrance ceremony on Monday, June 15】を　ごらんください。
６がつ１６にち（か）から、つうじょうの　じゅぎょうと　きゅうしょくが　はじまります。

The entrance ceremony will be held on June 15th (Monday).
Current students are closed to prevent the spread of COVID-19.
New students should go to school by 5:30 pm.
Please refer to the following document for infectious disease measures at the entrance ceremony.≪新入生のみなさんへ≫6月15日（月）の入学式における新型コロナウイルス感染症への対応について【≪しんにゅうせいの　みなさんへ≫6がつ15にち（げつ）の　にゅうがくしきに　おける　しんがた　ころな　ういるす　かんせんしょうへの　たいおうについて　≪To all new students≫ Regarding COVID-19 disease at the entrance ceremony on Monday, June 15】
Regular classes and school meals will begin on Tuesday, June 16th.

　大阪も梅雨入りして、今日は本格的に雨が降っています。
　少し蒸し暑さを感じながら、生徒さんたちは今日も勉強をがんばっています。
　理科の授業では、水溶液について、器具を使いながら学んでいます。
　社会科は歴史の勉強です。西暦や元号のことについて学んでいます。

　おおさかも　つゆいりして、きょうは　ほんかくてきに　あめが　ふって　います。
　すこし　むしあつさを　かんじながら、せいとさんたちは　きょうも　べんきょうを　がんばって　います。
　りかの　じゅぎょうでは、すいようえきに　ついて、きぐを　つかいながら　まなんでいます。
　しゃかいかは　れきしの　べんきょうです。せいれきや　げんごうの　ことについて　まなんで　います。

Osaka has entered the rainy season, and it is raining in full swing today.
While feeling a little hot and humid, the students are still studying hard today.
In science classes, I am learning about aqueous solutions while using tools.
Social studies is a study of history. I am learning about the Christian era and era.

　ありがたいことに、夕方になると、心地よい風が吹き、蒸し暑さも感じることなく授業ができます。

　ありがたいことに、ゆうがたに　なると、ここちよい　かぜが　ふき、むしあつさも　かんじる　ことなく　じゅぎょうが　できます。

Thankfully, in the evenings, the breeze blows and you can teach without the heat and humidity.　

　来週月曜日の入学式につきまして、新入生とそのご家族のみなさんに、感染症拡大防止のため、次のことをお願いします。

○風邪などの症状がみられるときは、無理に参加されないようお願いします。
○咳エチケットに気をつけて、マスクを着用してください。
○ご家族につきましては、式場内への入場はご遠慮ください。
≪新入生のみなさんへ≫6月15日（月）の入学式における新型コロナウイルス感染症への対応について【≪しんにゅうせいの　みなさんへ≫6がつ15にち（げつ）の　にゅうがくしきに　おける　しんがた　ころな　ういるす　かんせんしょうへの　たいおうについて　≪To all new students≫ Regarding COVID-19 disease at the entrance ceremony on Monday, June 15】


　らいしゅう　げつようびの　にゅうがくしきに　つきまして、しんにゅうせいと　そのごかぞくの　みなさんに、かんせんしょう　かくだい　ぼうしのため、つぎの　ことを　おねがいします。

○かぜなどの　しょうじょうが　みられる　ときは、むりに　さんかされないよう　おねがいします。
○せき　えちけっとに　きを　つけて、ますくを　ちゃくようして　ください。
○ごかぞくに　つきましては、しきじょうないへの　にゅうじょうは　ごえんりょください。
≪新入生のみなさんへ≫6月15日（月）の入学式における新型コロナウイルス感染症への対応について【≪しんにゅうせいの　みなさんへ≫6がつ15にち（げつ）の　にゅうがくしきに　おける　しんがた　ころな　ういるす　かんせんしょうへの　たいおうについて　≪To all new students≫ Regarding COVID-19 disease at the entrance ceremony on Monday, June 15】


Regarding the entrance ceremony on next Monday, we would like to ask new students and their families to do the following to prevent the spread of infectious diseases.

〇 Please do not force participation if you have a cold or other symptoms.
○ Be careful of Cough etiquette and wear a mask.
〇 For families, please refrain from entering the ceremony hall.
≪新入生のみなさんへ≫6月15日（月）の入学式における新型コロナウイルス感染症への対応について【≪しんにゅうせいの　みなさんへ≫6がつ15にち（げつ）の　にゅうがくしきに　おける　しんがた　ころな　ういるす　かんせんしょうへの　たいおうについて　≪To all new students≫ Regarding COVID-19 disease at the entrance ceremony on Monday, June 15】

　来週金曜日まで短縮授業が続きます。給食はありません。暑くなってきているので、熱中症にならないように気をつけてください。マスク・手洗い・アルコール消毒はもちろんですが、水分補給用の飲み物も忘れずに持ってきてください。くわしいことは次の配布文書をもう一度読んでください。
◎学校再開後の当面の予定と感染拡大防止へのご協力について【がっこう　さいかいごの　とうめんの　よていと　かんせん　かくだい　ぼうしへの　ごきょうりょくについて　Immediate schedule after the reopening of school and cooperation for preventing the spread of infection】
◎ほけんだより6月1日号【ほけん　だより　６がつ　ついたち　ごう　Health News June 1 issue】
◎新型コロナウイルスに負けないためにみんなで協力しよう【しんがた　ころな　ういるすに　まけないために　みんなで　きょうりょくしよう　Let's work together to keep up with COVID-19】　

　らいしゅう　きんようびまで　たんしゅく　じゅぎょうが　つづきます。きゅうしょくは　ありません。あつく　なって　きて　いるので、ねっちゅうしょうに　ならないように　きをつけて　ください。ますく・てあらい・あるこーる　しょうどくは　もちろんですが、すいぶん　ほきゅうようの　のみものも　わすれずに　もって　きて　ください。くわしい　ことは　つぎの　はいふ　ぶんしょを　もう　いちど　よんで　ください。
◎学校再開後の当面の予定と感染拡大防止へのご協力について【がっこう　さいかいごの　とうめんの　よていと　かんせん　かくだい　ぼうしへの　ごきょうりょくについて　Immediate schedule after the reopening of school and cooperation for preventing the spread of infection】
◎ほけんだより6月1日号【ほけん　だより　６がつ　ついたち　ごう　Health News June 1 issue】
◎新型コロナウイルスに負けないためにみんなで協力しよう【しんがた　ころな　ういるすに　まけないために　みんなで　きょうりょくしよう　Let's work together to keep up with COVID-19】

Shortened classes will continue until next Friday.There is no lunch.It's getting hot, so be careful not to get heat stroke.Be sure to bring a drink for hydration, as well as a mask, hand wash, and alcohol disinfection.For more details, please read the following distribution document again.
◎学校再開後の当面の予定と感染拡大防止へのご協力について【がっこう　さいかいごの　とうめんの　よていと　かんせん　かくだい　ぼうしへの　ごきょうりょくについて　Immediate schedule after the reopening of school and cooperation for preventing the spread of infection】
◎ほけんだより6月1日号【ほけん　だより　６がつ　ついたち　ごう　Health News June 1 issue】
◎新型コロナウイルスに負けないためにみんなで協力しよう【しんがた　ころな　ういるすに　まけないために　みんなで　きょうりょくしよう　Let's work together to keep up with COVID-19】

　学校が始まって初めての週末です。
　短縮授業とはいえ、久しぶりの学校生活で疲れもあるかもしれません。
　週末はゆっくり休んでください。

　がっこうが　はじまって　はじめての　しゅうまつです。
　たんしゅく　じゅぎょうとはいえ、ひさしぶりの　がっこう　せいかつで　つかれも　あるかも　しれません。
　しゅうまつは　ゆっくり　やすんで　ください。

It's the first weekend of school.
Even though it is a shortened class, students may be tired from their long school life.
You should take a good rest on the weekend.